08

marca 2012
Skomentuj (33)

Autobus był już załadowany pasażerami, którzy właśnie wylądowali na Heathrow i miał odjeżdżać w kierunku terminala londyńskiego lotniska. W ostatniej chwili do pojazdu wskoczył łysiejący pan w okolicach pięćdziesiątki w eskorcie młodego angielskiego stewarda. – Mówicie i po polsku, i po angielsku? – zwrócił się pracownik British Airways do znajdujących się pod ręka dziewczyny i chłopaka, wyglądających na parkę. Pokiwali głową pewni siebie. Uradowany steward zaczął im tłumaczyć, że starszy pan wyraźnie potrzebuje pomocy w jakiejś sprawie, ale na drodze stanęła bariera językowa. Chodziło o banalną kwestię – gdzie ma się udać, jeśli Londyn to nie jest jego miejsce docelowe. Ale jako że Anglik tego nie wiedział, zapewne po dramaturgii bijącej z twarzy tego pana, pomyślał, że to problem wagi wylądowania na złym kontynencie. 

Młodzi przetłumaczyli, o co chodzi i koniec historii. No, niestety nie… Zamiast tego, ku zaskoczeniu Anglika, chłopak i dziewczyna zamarli. Stanęli jak wryci, po czym wymienili się niepewnymi spojrzeniami, z których dało się odczytać dwa słowa: ale wpadka. Wtedy do akcji włączyła się starsza pani, przyglądająca się wcześniej monologowi stewarda z boku. Zamieniła kilka słów z blisko swoim rówieśnikiem, potem z Anglikiem i ośmieszyła młodzież. Tak właśnie z angielskim radzą sobie nierzadko nasi rodacy za granicą. Niby każdy umie, każdy gra kozaka i szyderczo wyśmiewa się, jak inny nie potrafi się wysłowić, a jak co do czego, to pozostaje jedynie tępe spojrzenie. No ale nie wypadało się przyznać.

– Ja też się tu tylko przesiadam, więc możemy razem iść dalej. Gdzie pan leci? – zaczepiłam starszego pana zaraz po wyjściu z autobusu. – Do Chicago – odparł ze wschodnim akcentem. – To w tym samym kierunku, bo ja do Filadelfii – powiedziałam. – Dzięki za pomoc. Władimir jestem. Jak Kliczko. Po polsku Włodek. Jestem z Ukrainy – przedstawił się. – Paula. We wszystkich językach Paula – uśmiechnęłam się. To ciekawe, że żadna inna nacja nie ma takich problemów z moim imieniem jak moi rodacy. W Polsce niejeden już przechrzcił mnie na Paulinę. I, co gorsza, nie chciał przyjąć do wiadomości, że to dwa zupełnie różne imiona.

Włodek okazał się bardzo miłym i rozmownym facetem o mentalności Amerykanina. Lubił opowiadać o sobie. Przez kilka lat robił meble w Polsce, więc nieźle radził sobie z naszym językiem. Urodził się we Lwowie. – Piękne miasto, taki mały Kraków – zachwalał. Jego brat i mama mieszkają w USA. Ojciec nie żyje. – Na Ukrainie ludzie marzą o pracy w Polsce. A Stany Zjednoczone to już w ogóle… Synonim lepszego życia, ale dla obywatela Ukrainy bardzo ciężko jest dostać wizę. Bratu się udało, bo był świetnym tancerzem. Teraz uczy tańca amerykańskie dzieci – opowiadał. Włodek leciał ich tylko odwiedzić.

Ożywił się (o ile było to jeszcze bardziej możliwe), kiedy padło hasło EURO 2012. – Grupę mamy ciężką, a drużyna nie gra ostatnio najlepiej, ale będziemy walczyć! – zapewnił. Współgospodarze trafili na Szwecję, Anglię i Francję, ale, słuchając Włodka, nie za bardzo się tym przejmują. – Piłka piłką, ale dla nas to przede wszystkim niesamowita szansa pokazania się Europie jako kraj cywilizowany. Nie jest tak jest myśli Zachód, że na Ukrainie to tylko głód i ubóstwo. Naprawdę państwo szybko się rozwija, choć, jak wiadomo, jest jeszcze wiele niedociągnięć. Nie wydaję mi się jednak, żebyśmy wypadli gorzej niż Polska. Podobno u was też dużo opóźnień! – trafił w sedno.

Najbardziej jednak z Włodka biło to przywiązanie do zespołu narodowego. I nie chodzi tu o ślepy patriotyzm. Tylko o wiarę i dumę z własnej drużyny, utożsamianie się z nią. To poczucie, że to jedni z nas. To właśnie zanika u nas i to jest największym niebezpieczeństwem w naszym kraju. Dzisiejsza reprezentacja Polski to bardziej szydera niż powaga. Ale nie może to dziwić. Jak tu utożsamiać się z kadrą, którą ogląda się raz na ruski rok, która jest bardziej strzeżona i niedostępna niż Barack Obama i w której w dodatku grają ludzie, do których strach powiedzieć "cześć", bo nie wiadomo, czy nie odbiorą tego jako obelgę. Dlatego tak miło słuchało się Włodka z Ukrainy. On naprawdę czuł się częścią drużyny narodowej i świadkiem czegoś wielkiego, co będzie miało miejsce u niego w domu za trzy miesiące…

Na zdjęciu: widok na Londyn z samolotu. Nie mam pojęcia, co to za stadion…


Komentarze do wpisu: Dodaj nowy komentarz

GammaBore (2019-12-04 05:37:27),


Самые необычные - бабах

Delicpax (2019-11-24 16:15:12),


Online Banking is a secure way to manage your money online. We understand that the need to make payments or view your bank account can arise whenever easy ways to make some extra money

Marlogal (2019-11-06 21:19:24),


To save money fast, youll need some quick wins. Heres how to quickly plug the leaks, and then put more permanent fixes into place. how to save money really fast

BaradVelm (2019-11-05 10:23:59),


Dr. G. B. Chitrika is a Acne Scar Removal (MBBS, MD ) in Hebbal Kempapura, Grow and Glow, Near Families Super Market Main Road, Lalitha Residency, Coffee How to get rid of bad breath - Expert Doctors tell you the way out - Refadoc. how to get rid of acne scars

Moliwex (2019-11-01 08:57:49),


Jan. 15- new fluffy cat type, hippo, overhead flying seagull, new wild dog recolors, new badger, big chicken, shark, great white shark, large octopus/kraken boss, and three new mythological creatures, the cockatrice, kirin/qilin, and carbuncle~! Fluffy tuxedo cat

KoLysob (2019-10-22 14:02:32),


Harvard Univeristy Housing can connect students with apartments near campus that participate in the Graduate Commons Program. Students may also consider College apartments near me

Uhooimip (2019-10-20 14:24:47),


Medical Research Scholars Program: FAQs. Eligibility Application Interview Stipend Housing Year-Long Fellowship Additional Questions. Eligibility. Q. What are the eligibility requirements for the NIH Medical Research Scholars Program (MRSP)? This program is intended for medical, dental, and veterinary students: 1. What are dentures made of

MugoMah (2019-10-05 06:02:42),


8 Apr 2008 (Langerhans cells).2 Canine cutaneous histiocytoma occurs most frequently in dogs although it is occasionally diagnosed in older dogs.20 A. histiocytoma

ToriTup (2019-09-28 13:19:41),


Wilted Baby Spinach with Garlic and Oil is my favorite way to prepare this easy side dish made with just 3 ingredients and ready in under 10 minutes. How to get a female pregnant fast

Mikodurf (2019-09-21 18:29:13),


Psoriasis is thought to be caused by an overly active immune system which makes the skin to flake off quicker. This accelerated replacement process causes new and dead skin cells to accumulate on the surface of the skin, forming flakey and red patches. In some instances, psoriasis can be treated with medication. In extreme cases, however, it can be incurable and the treatments would last for a Plaque psoriasis in children

JoniHor (2019-09-21 09:44:40),


Discover ideas about Kitchen Sink Lyrics. Pointless curses Nonsense verses Youll see purpose Start to surface No one else is dealing with Your demons How to fix a leaky bathroom sink faucet

VillaHer (2019-09-11 08:47:25),


25 Apr 2014 After 35 years of breakneck-speed development, social class has become increasingly entrenched, opportunities for upward mobility What is social class

CraftTug (2019-09-08 00:29:59),


It is a resolution that makes sure that you do not have to bother about frame-rate issues while you are using the new resource pack. Awesome right? Well, this is also applicable to PCs that you may consider to belong to the “stone age” in terms of hardware and sophistication. Without frame-rate issues you can rest assured that your minecraft experience will be hitch-free. minecraft launcher.

ETHKig (2019-07-13 14:25:47),


The Bitcoin Investment Trust (BIT) is set to become the first publicly traded bitcoin fund, having received approval from FINRA, the largest independent securities regulator in the US. local bitcoins

CepMupe (2019-07-12 13:27:45),


Random number generators are useful for many different purposes. Aside from obvious applications like generating random numbers for the purposes of gambling or creating unpredictable results in a computer game, randomness is important for cryptography. bitcoin to usd calculator

BimBib (2019-07-06 15:20:40),


Wrightsville Beach retreat!! This oceanfront home is located on the desirable south end of the island, overlooking both the ocean and natural dunes. local content adoption

QrlTor (2019-07-02 01:39:35),


Watch a full face treatment for #antiwrinkle #injections to achieve a brow lift with injectables such as #xeomin #botox and #dysport See how the treatment is applied and how a brow and eyelid lift Botox forehead injection sites

DOLILom (2019-06-24 17:06:23),


Prurigo is a term used to describe extremely itchy bumps. It is often a symptom of another disease, and comes in many forms. benefits of a chemical peel

EGGburn (2019-06-18 12:18:40),


This entry was posted in Dentistry and tagged 98116 dentist, dentist 98116, Dentist in Seattle, Dentist in Seattle WA, dentist near me, Dentist Seattle, Dentist Seattle WA, Seattle Dentist, Seattle WA Dentist. Bookmark the permalink. Post navigation в†ђ Baked chicken egg rolls

WINSic (2019-06-13 11:32:41),


Very low-quality evidence suggests that there are no differences in implant failure and bone loss between machined and rough surface dental implants in patients with periodontitis Romina Brignardello-Petersen Bad teeth meme

Pozzitex (2019-06-03 00:15:41),


Homeopathy is a type of alternative medicine invented in the late 18 th century by German physician Samuel Hahnemann. It is based on two ideas: "let like cure like Reflexology for migraines

NoniJef (2019-05-29 10:38:05),


= SecciГіn captor de agua de molГ©culas lГ­pidas = Colas repelentes de agua SecciГіn transversal a travГ©s de un liposoma . Se ha sugerido que la doble pared de diffuse axonal brain injury treatment

Cocoexaph (2019-05-27 07:21:56),


Sexaholics anonymous is a recovery program based on the principles of alcoholics.There are meetings in cameron park, carmichael, carson city, elk grove.Daroueche lgbt native american Maoulida Mahoran Rally for the Republic RMPR , Abdoul Anizizi Union of the Center UDC.If it be a waste of lather to shave an ass, what must it be to educate an idiot. Prenatal massage boston

Bernruils (2019-05-13 23:25:55),


Staff Photo by Joel Turner: David Campbell, a journalism teacher at the Gereau Center, speaks after being named Franklin County Teacher of the Year for 2009. Burnt tongue syndrome

DenBeN (2019-05-06 23:55:48),


Global Security Studies Program Ranked Top 5 in U.S.. April 26 Graduate Studies · Study Abroad · Online Education · Multicultural Center · Honors Program. http://bobijoel.ml/page/how-long-do-dental-hygienists-go-to-school/

TomcOk (2019-04-12 03:58:59),


WHY DO DRUGS WORK SO FAST AND NUTRIENTS TAKE LONGER? It is easier and faster to poison something than to fix it slowly and carefully. Drugs often poison cloruro magnesio InespecГ­fico (medicina) - definiciГіn,significado - online enciclopedia desviacion lumbar

BTCRup (2019-04-03 07:45:07),


Satoshi afirmГі ser un hombre japonГ©s de unos treinta aГ±os, pero su identidad nunca se ha verificado porque toda su comunicaciГіn fue a travГ©s de Internet. rozwoju technologii 3 Nowe mody urban - i refleksja smutnej natury - blog dziedziczna cytadela finansjery bitcoin mercado predicciones 2018

KulSora (2018-08-13 14:52:23),


Lump armpit brings inconvenience, hurts when clicking. to Carry visit doctor cannot be. Lump under the muscle cavity may become dangerous disease. But more often it is consequences regular use antiperspirants with aluminum, non-compliance conditions personal hygiene, excessive sweating. Redness triggers narrow clothing, polluted razor-affiliation, the virus. why do i have a lump under my armpit Compaction under the arm, redness, lump becoming hot? This is the ulcer that should cut from the surgeon, then take antibiotics. initial stage treat ointments, antibacterial medicines. When the ailment switched to second stage, need surgery.

MirkaFawl (2018-07-25 17:20:38),


Peels can help to eliminate from of all old deficiencies of the skin cover. Procedures effective at any time, adapted for skin of any species. After non-traumatic exposure disappear minor wrinkles, epidermis turns out smooth, without wrinkles. Adaptation – three days. deeper peeling well copes wrinkles (expression, old, affects little scars, eliminates freckles. Recovery – seven days. Profound peeling performing in the beauty hospitals. This is maximum efficient operation, but requires long period recovery – about month. chemical peel before after

MarcinS (2012-03-20 06:23:57),


Zmijka mnie uprzedzil ze Twickenham .

MC (2012-03-09 08:53:29),


Są pewne postępy :) Nie muszę już poprawiać ;p

Paula (2012-03-09 03:22:37),


Dzięki za dokładne info :) Tak myślałam, że to pewnie jakieś rugby, bo raczej nie baseball :P

Żmijka (2012-03-08 22:15:29),


Stadion nie futbolowy ;) Twickenham - stadion rugby :) 82 koła ludzi, największy stadion rugby.